Hei.
Haluatko ostaa hänelle korvikset? Siksi hän itkee.
Kuuden dollarin korvikset, jollaiset hänellä on jo kotona.
Voisit mennä kauppaan ostamaan hänelle sellaiset.
Minä en ainakaan osta. Tai lopeta tuijottaminen.
Haluatko hodarin?
Mitä tapahtui?
-Hei, Richard. -Hei.
Kuule...
Kuule, Richard. Minä...
-Nähdään koulun tapahtumissa. -Okei.
-Kuka se oli? -Sophien isä.
Aivan. Se oli paha virhe.
-Entä Charlizen isä? -Mitä hänestä?
-Onko hän pitkä? -En tiedä.
Kuuntele, Jack. Perustin tämän firman, etkä pääse minusta eroon.
Kuuntele, Jack. Kuuntele, Jack.
-Kuuntele. Perustin firman... -...etkä pääse minusta eroon.
En välitä siitä, mitä yrität sen bimbon kanssa.
Minä lyön sopimuksen lukkoon lounaallasi.
Olisi pitänyt arvata.
-Totta kai ole täällä. -Ja tietysti sinä olet.
"Kuuntele, Jack. Perustin tämän firman, etkä..."
Et sinä tee sitä noin. Älä tee tuota.
-Harjoittelu on hyväksi. -Niin on.
-Mitä kuuluu? -Kunpa joskus olisi tylsä päivä.
Vihaan sinua, äiti! Olet tosi epäreilu!
-Hyvä. Asu sitten isäsi kanssa. -Lähden nyt heti.
Kaikki on kaaosta. Talollinen tyttöjä pistää minut ojennukseen.
-Olet epäreilu! -Nyt menet nukkumaan.
Teen elämästäsi helvettiä!
Ymmärrän. Minulla on tosin vain yksi, joten...
-Sinullako on lapsia? -Yksi.
Kumma juttu. Et vaikuta kovin äidilliseltä.
Kiitos, noin kaikki muutkin sanovat.
-Tapailetko sinä Luke Thatcheria? -Mitä? En.
-Olin kuulevinani sellaista. -Ei.
Tapailen tyttäriäni. He ovat elämäni rakkaus kellon ympäri.
-Keskitytään. -"Perustin fiman, etkä sinä..."
-Kuka tällaista sontaa kirjoittaa? -En käsitä.
-Pitäisikö meidän... -Oletko tosissasi?
On ihana nähdä sinua. Kiva, että olet palannut.
Tästä tulee hienoa.
Ei voi olla totta.
-Aiotko lähteä? -Jep. Se on Julie Bowen.
Älä mene sinne! Velho näkee meidät ja tekee meistä selvää.
Haloo. Hei, opettaja.
Anteeksi. Dukella oli läksyt mukana, mutta ne unohtuivat autooni.
Käytin häntä tänään hammaslääkärissä. Niin...
Kyllä minä ymmärrän. Tiedän kyllä.
Amanda, etkö voi antaa asian olla? Minulla on kolme lasta ja teen töitä.
Ei, ei isästä ole apua. Lapset eivät ole nähneet häntä kuukauteen.
En sanonut, että se on sinun ongelmasi.
Hyvä on. Amanda...
Olen todella pahoillani. Kiitos.
Jatketaan, Vernon. Pyydän anteeksi.
Vielä kerran. Loppusuora häämöttää. Adrenaliinia.
Odota! Älä mene sinne! Velho näkee meidät ja tekee...
Helkkari sentään. Se nainen on oikea paskaläjä.
Tuskin maltan odottaa, että tyttäreni pääsee koulusta-
-jotta voin kertoa hänelle, mikä kusipää hänen opettajansa oli!
Vernon!
Selvä. Nyt sitten velhon pariin.
Missä se millimetripaperi on?
-Tämä on kuin dystopiapainajaisesta. -Relaa nyt.
Millimetripaperia, muistikirjoja, sanakirja...
Tuo nainen haisi samalta kuin isän tyttöystävä.
-Mitä? -Mitä?
Kuulokkeita ja kaiuttimia. Missä sitä helvetin millimetripaperia on?
Mistä minä tiedän! Haen kansiot ja muut kamat.
Onko kukaan töissä täällä?
Haloo! Onko kukaan töissä täällä?
Kyllä on!
Palvelen juuri asiakasta.
Voisitko edes kertoa, mistä löydän millimetripaperia?
Käytävältä kahdeksan.
Tämä on käytävä kahdeksan. Tuossa sitä onkin.
Hieno homma, äiti. Kaupassa onkin hyvä vetää kilarit.
En minä vetänyt kilareita. Siellä ei vain ollut myyjiä.
Kunpa sinä polttaisit ruohoa.
-Mitä? -Se olisi hyväksi sinulle.
Pilvenpolttajat eivät ole luusereita. Ja se saisi sinut relaamaan.
Olen ihan rela.
Voinko kysyä jotain? Tai ei mitään. Sekoisit vain kuitenkin.
Ei sinun tarvitse, mutta nyt kuitenkin kysyt.
-Voitko hankkia minulle ruohoa? -Mitä?
Gabby Schusterin äiti sanoi hankkivansa sitä, jos Gabby haluaa.
Etkö halua, että saan puhdasta ja luonnonmukaista ruohoa?
Minun pitäisi saada hyviä nugetteja.
Hyviä nugetteja?
En edes tiedä, mitä tuohon sanoisi. Uskomatonta.
En tiedä, mistä ruohoa voisi edes hankkia.
Sanoiko Gabby Schusterin äiti sinulle tosiaan noin?
Mahtavaa. En saa hankittua ruohoa edes mummille niveltulehdukseen.
Kävisikö tämä? Ei, Max. Minä en hanki sinulle ruohoa.
Se on helppoa.
Hankit vain reseptin. Sitä varten pitää olla 18.
Emmekö voi puhua normaaleista ongelmista, kuten koulutarvikkeista?
Olisit iloinen, että olen rehellinen. Voisin hankkia sitä kertomatta.
No, se voisi ollakin parempi.
-Oletko tosissasi? -Joo.
Nämä ovat normaaleja asioita, mutta sinun pitäisi hävetä.
Miksi? Olet äitini.
Haluan sinun tietävän, jos harrastan seksiä tai poltan ruohoa.
Ei! Salaile asioita, ole kiltti.
Miksi? Miksi sinä sanoit noin?
Noin. Olet hyvä koira.
Minä olen tuhma äiskä.
-Äiti? -Mitä?
-Mitä?
-En sanonut mitään. -En minäkään.
-Miksi sitten olet vihainen minulle? -Kulta, minä vain...
-Teenkö sinusta burriton? -Joo.
Burrito, burrito, burrito.
-Pesitkö hampaasi? -Joo.
Anna minun haistaa.
Miksi sanoit pesseesi hampaat, vaikka et pessyt?
En tiedä. Olen ihan väsynyt.
Eikö ole helpompaa vain pestä ne? Et kai halua oransseja hampaita?
En minä tiedä. Minua väsyttää.
-Lupaatko pestä hampaat aamulla? -Joo, äiti.
Hyvä on sitten. Hyvä tyttö.
Äiti, tule.
En minä voi käydä makuulle. Minulla on ihan liikaa tekemistä.
Tule nyt, äiti. Ole kiltti.
Hyvä on. Ihan vain hetkeksi.
No niin.
-Peiton alle, äiti. -En minä voi.
-Ole kiltti. -Ei. Äläkä koske minuun.
Jos pieni kätösesi koskettaa minua-
-minä nukahdan, ja se tietää ikävyyksiä.
Soitan sinulle kappaleen.
Hei, äiti.
Sinä nukuit, joten pyysin kavereita käymään.
Ihan uskomatonta, että sinä olet tässä, Sam.
Olit Duken ikäinen. Rakastan tätä ohjelmaa.
Jep, minähän siinä. Elämä on syvältä.
Äiti! Toisitko meille hedelmiä?
Hei.
Ajattelen sinua juuri nyt.
Hyvä on sitten.
Ajatteletko?
Jep.
Missä sinä olet?
Seattlessa.
Koska olet täällä?
Ensi viikolla.
Yksinkö?
Äiti.
Hei, kulta. Miksi sinä olet hereillä?
-Sinä lähdit. -Niin tein.
Olin luonasi kuitenkin pitkän aikaa.
Päivä on ollut pitkä.
Sammy, herää.
Hei, herää. Hei, muruseni.
Haluatko kuulla tarinan? Minulla on yksi hyvä.
-Älä herätä häntä! -Ole hiljaa!
Sammy, isälläsi oli upea päivä. Minulla oli upea päivä.
Minulla on monta rautaa tulessa. Yksi tyyppi haluaa tarinani.
Muistatko Romumiehen? Hän näki asioita, joita muut eivät.
Hän muutti roskan kullaksi.
Puhun televisiosta. Se on iso juttu. Kaikki voi muuttua. Jopa hänelle.
Älä kerro hänelle, että herätin sinut. Hyvää yötä.
kypsä nainen seksi aito
Ei, ei, ei. Älä tule tänne.
Älä tule tänne, älä tule tänne.
-Älä tule tänne. -Olet ihan skitso.
Käskin mennä pois.
Tiesitkö, että 13-vuotiailta tytöiltä Afrikassa leikataan klitoris?
Mitä jos tekisin niin protestina? Se olisi tosi aitoa.
-Mene pois. Häivy huoneestani. -En.
-Poistu huoneestani. Poistu. -En.
Frankie! Et edes koputtanut.
Etkä leikkauta klitoristasi!
Voi kultamuru. No niin.
Mitä sinä etsit? Mitä haluat nähdä?
Haluan nähdä jotain aitoa. Tiedät kyllä, aitoa.
Haluan sen edes tuntuvan aidolta.
Saanko sen tuntumaan aidolta?
-Mitä hakusanoja käytät? -Mitä? En tiedä, mitä tarkoitat.
Kaikkea haluamaasi löytyy, jos vain käytät oikeita hakusanoja.
Mitä tahansa kuvitteletkin, aiheesta löytyy pornoa Internetistä.
Haluatko nähdä, miten lihava mies pieraisee tytön suuhun?
Kirjoita "lihava pieru suu".
Kokeile. Mieti, mitä todella haluat, ja tiivistä se kolmeen hakusanaan.
-Mitä keksit? -Penis.
Ehkä. Läheltä.
Tiesit varmaan, että aioin sanoa noin.
Kyllä minä välitän. Haluan olla kanssasi.
Emme ole enää pari, Stan. Olemme liikekumppaneita.
Paskat bisneksestä, jos vain pääsen nuuhkaisemaan pikkareitasi.
Voi kulta. Minä maistan sinua.
Minä rakastan sinua.
Odota, odota.
Voisinko minä vain... John... Voidaanko pitää pieni tauko?
Poikki!
-Onko kaikki hyvin? -Ei tässä mitään. Kiitos.
-Anteeksi, Gary. -Ei se mitään. Pidä pieni tauko.
-Onko kaikki kunnossa? -On. Tule hetkeksi tänne.
Tiedät, että olen täysillä mukana.
-Tulen tänne ja annan kaikkeni. -Siksi rakastankin sinua.
Tiedät, että minulla on kolme lasta. Tyttäriä.
Pidän heistä. Miksi he eivät koskaan tule käymään kuvauksissa?
Muistatko esikoiseni Maxin? Hän on nyt high schoolissa.
Kouluaamun kimppakyytiläisten puolesta kysyisinkin...
Mikä on hätänä?
Kohtauksessa on yksi hetki-
-yksi pieni yksityiskohta, jonka voisi tehdä vähemmän isosti.
En ole varma, haluanko elää sen kanssa.
Mikä ongelma on? Kerro, mistä kohdasta on kyse.
Se kohta, missä jalkani ovat ilmassa.
Ja tuo nuolee minua, kun hänen poikansa yllättää meidät.
Ai tarkoitat sitä hauskaa kohtaa?
Niin.
Kiitos, Sammy. Olet paras.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com